Cea de-a cincea ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT), desfășurat sub Înaltul Patronaj al Reprezentanţei Comisiei Europene în România, are loc în perioada 4-8 octombrie și reunește numeroși profesioniști din domeniul cărții, atât din ţară, cât şi din străinătate.

Printre cei mai cunoscuți invitați de anul acesta se regăsesc Svetlana Aleksievici și Gao Xingjian (laureați ai Premiului Nobel pentru Literatură), Jeff Lindsay, Jim Crace, Jonathan Coe etc., alături de zeci de scriitori și poeți români, precum și traducători din lumea întreagă. De asemenea, la eveniment vor mai participa și manageri culturali, editori, jurnaliști din țară și din străinătate.

Festivalul a căpătat o faimă internațională după ediția din anul 2013, când cotidianul spaniol El Pais a declarat că FILIT: „este deja, la prima sa ediție, cel mai important festival literar din Europa de Est„, iar Frankfurter Allgemeine Zeitung a apreciat că „un eveniment de asemenea anvergură și de o asemenea croială europeană n-a mai existat vreodată în România„.

Doi laureați ai premiului Nobel prezenți la FILIT 2017

 FILIT 2017 va aduce, în premieră absolută, nu unul, ci doi laureaţi ai Premiului Nobel pentru Literatură, Svetlana Aleksievici şi Gao Xingjian.

Svetlana Alexievici este jurnalista şi scriitoarea belarusă care a primit Nobelul în 2015, potrivit organizatorilor, „pentru scrierile ei polifonice, memorial al suferinţei şi curajului în epoca noastră“, Belarus fiind ultima dictatură a Europei. În limba română i-au apărut mai multe volume, dintre care amintim: Războiul nu are chip de femeie (2016), Vremuri second-hand (2016), Soldații de zinc (2016), Dezastrul de la Cernobîl. Mărturii ale supravieţuitorilor (2015), Ultimii martori (2015).

Gao Xingjian este scriitor, dramaturg şi critic francez de origine chineză, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 2000. În limba română urmează să-i apară în anul 2017 două volume: Să-i cumpăr o undiţă bunicului meu (nuvele) și Arta unui om liber (eseuri).

Scritorii români participanți la FILIT 2017

 La Casa FILIT publicul se va întâlni cu autorii Dan Alexe, Simona Antonescu, Ioana Bradea, Ruxandra Cesereanu, Andrei Crăciun, Codrin Liviu Cuțitaru, Tudor Ganea, Adrian Georgescu, Ioan T. Morar, Andrei Oișteanu, Marius Oprea, Dora Pavel, Mircea Pricăjan și Bogdan-Alexandru Stănescu.

În timp ce la Casa Poeziei, vor fi prezenți poeții Linda Maria Baros, Lavinia Bălulescu, Emil Brumaru, Rita Chirian, Dan Coman, Teodora Coman, Ana Donțu, Vlad Drăgoi, Mugur Grosu, Ștefan Ivas, Claudiu Komartin, Ștefan Manasia, Vlad Moldovan, Andrei Novac, Cosmin Perța, Tara Skurtu (SUA), Robert Șerban, Răzvan Țupa, Mihail Vakulovski și Paul Vinicius.

Jan Cornelius și Dana Grigorcea sunt scriitorii români din afara granițelor țării care vor participa în cadrul unor evenimente speciale. De asemenea, scriitorul Mircea Cărtărescu va urca pe scena Teatrului Național „Vasile Alecsandri” din Iași.

Noutăți la FILIT 2017

Ediţia de anul acesta aduce secţiuni şi evenimente noi. Astfel, pe lângă evenimentele de până acum, ediţia a cincea va avea trei noi programe: Casa Fantasy, dedicată literaturii fantasy, Casa Copilăriei şi Casa cu Absidă, realizată în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor, filiala din Iaşi.

La Casa Fantasy vor participa autorii Sebastian A. Corn, Marian Coman, Michael Haulică, Alexandru Lamba, Dănuț Ungureanu, iar Casa Copilăriei va găzdui evenimente cu scriitorii Ana Alfianu, Florin Bican, Ioana Nicolae, Adina Popescu și Iulian Tănase.

Evenimente

Evenimentele din cadrul festivalului vor avea loc pe tot parcursul zilei, într-o gamă variată de manifestări culturale precum:

• întâlniri matinale organizate în licee şi în mediul universitar;
• mese rotunde profesionale (cu traducători, scriitori, editori, directori de festivaluri);
• ateliere profesionale;
• lecturi urmate de sesiuni de întrebări şi răspunsuri;
• concerte şi lecturi în spaţiile neconvenţionale din Iași;
• evenimente literare în spații special amenajate (Casa FILIT – ansamblu de corturi de 1.000 metri pătrați în Piața Unirii, Casa Copilăriei, Casa Fantasy, Casa Poeziei, Casa cu Absidă);
• Serile FILIT: vedetele culturale din România vor intra în dezbatere cu vedete ale scenei literare mondiale;
• nopți albe ale poeziei și muzicii;
• întâlniri informale în care publicul poate socializa cu vedetele literare preferate;
• Salonul de Carte „Bookfest”.

Puteți urmări programul complet ale celor 5 zile de festival aici.

AQUA Carpatica este partener al Festivalului de Literatură și Traducere Iași 2017 și susține inițiativa organizatorilor de a pune România pe harta celor mai importante festivaluri literare din Europa de Est.